Hier können Sie neue Übersetzungen eintragen oder bestehende Übersetzungen korrigieren. Die Änderungen werden einmal täglich in die Übersetzungsdatenbank übernommen. Als angemeldeter Benutzer werden bei Wunsch die Daten der Änderungen mitgespeichert und als Editoren hier mit angegeben.

Änderung im Wörterbuch: German - English

German Barbara Schade-AhmadianLiebe Tanja, ich lese schon sehr lange Deinen Newsletter und ich freue mich, ihn immer wieder lesen zu kf6nnen.Danke!Deshalb ffcr Dich ein irecshir Segensspruch ffcr das neue Jahr.Herzliche GrfcdfeBarbaraGott gebe dir ffcr jeden Sturm einen Regenbogen,ffcr jede Tre4ne ein Le4cheln,ffcr jede Sorge eine Aussichtund eine Hilfe in jeder Schwierigkeit.Ffcr jedes Problem, das das Leben schickt,einen Freund, es zu teilen,ffcr jeden Seufzer ein schf6nes Liedund eine Antwort auf jedes Gebet. English Barbara Schade-AhmadianLiebe Tanja, ich lese schon sehr lange Deinen Newsletter und ich freue mich, ihn immer wieder lesen zu kf6nnen.Danke!Deshalb ffcr Dich ein irecshir Segensspruch ffcr das neue Jahr.Herzliche GrfcdfeBarbaraGott gebe dir ffcr jeden Sturm einen Regenbogen,ffcr jede Tre4ne ein Le4cheln,ffcr jede Sorge eine Aussichtund eine Hilfe in jeder Schwierigkeit.Ffcr jedes Problem, das das Leben schickt,einen Freund, es zu teilen,ffcr jeden Seufzer ein schf6nes Liedund eine Antwort auf jedes Gebet. Als Neueintrag speichern

Sie sind leider nicht angemeldet. Sie können Wortbeiträge gerne anonym eintragen oder Sie melden sich zuerst an: Anmeldung »

Historie für diese Übersetzung

Original		Änderung	Aktionen
Programmlaufdauer {f}; Programmlaufzeit {f} - object time	»	Barbara Schade-AhmadianLiebe Tanja, ich lese schon sehr lange Deinen Newsletter und ich freue mich, ihn immer wieder lesen zu kf6nnen.Danke!Deshalb ffcr Dich ein irecshir Segensspruch ffcr das neue Jahr.Herzliche GrfcdfeBarbaraGott gebe dir ffcr jeden Sturm einen Regenbogen,ffcr jede Tre4ne ein Le4cheln,ffcr jede Sorge eine Aussichtund eine Hilfe in jeder Schwierigkeit.Ffcr jedes Problem, das das Leben schickt,einen Freund, es zu teilen,ffcr jeden Seufzer ein schf6nes Liedund eine Antwort auf jedes Gebet. - Barbara Schade-AhmadianLiebe Tanja, ich lese schon sehr lange Deinen Newsletter und ich freue mich, ihn immer wieder lesen zu kf6nnen.Danke!Deshalb ffcr Dich ein irecshir Segensspruch ffcr das neue Jahr.Herzliche GrfcdfeBarbaraGott gebe dir ffcr jeden Sturm einen Regenbogen,ffcr jede Tre4ne ein Le4cheln,ffcr jede Sorge eine Aussichtund eine Hilfe in jeder Schwierigkeit.Ffcr jedes Problem, das das Leben schickt,einen Freund, es zu teilen,ffcr jeden Seufzer ein schf6nes Liedund eine Antwort auf jedes Gebet.
Geändert von: - Anonym - am: 25.01.2013

Hilfe zu den Übersetzungen

Grundsätzlich sind alle Beiträge zu neuen Übersetzungen sehr willkommen, allerdings gibt es noch erweiterte Angaben, die die Qualität eines Beitrages steigern können. Anbei einige Beispiele mit Erklärungen.

Deutsch der Frieden {m}

-

Übersetzung peace

Das Geschlecht wurde angegeben: {m} maskulinum, weitere mögliche Angaben: {f} femininum, {n} neutrum, {pl} plural

Ein Artikel wurde dem deutschen Wort vorangestellt.

Copyright © ITTH GmbH & Co. KG, Impressum